<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments for 國網中心 Web 2.0 技術推廣</title>
	<atom:link href="http://www.qweruiop.org/nchcrails/comments/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.qweruiop.org/nchcrails</link>
	<description>Google App Engine, Ruby on Rails, 還有其他有關 Web 2.0 的工具</description>
	<lastBuildDate>Wed, 03 Mar 2010 08:19:37 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
		<item>
		<title>Comment on 安裝 Rails &#8211; Apple 跟 Linux by <fb:name linked="false" useyou="false" uid="803200321">Li Cheng</fb:name></title>
		<link>http://www.qweruiop.org/nchcrails/posts/30/comment-page-1#comment-313</link>
		<dc:creator><fb:name linked="false" useyou="false" uid="803200321">Li Cheng</fb:name></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 03 Mar 2010 08:19:37 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://nchcrails.wordpress.com/2007/04/24/%e5%ae%89%e8%a3%9d-rails-apple-%e8%b7%9f-linux/#comment-313</guid>
		<description>&lt;p&gt;因為沒有安裝 XCode, 請到上面的 &quot;安裝必要的工具&quot; 看怎麼安裝 XCode  :)&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>因為沒有安裝 XCode, 請到上面的 &#8220;安裝必要的工具&#8221; 看怎麼安裝 XCode  <img src='http://www.qweruiop.org/nchcrails/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on 國際化 Internationalization by Review: Rails 3.0 release note &#171; Boss Thinking</title>
		<link>http://www.qweruiop.org/nchcrails/posts/40/comment-page-1#comment-312</link>
		<dc:creator>Review: Rails 3.0 release note &#171; Boss Thinking</dc:creator>
		<pubDate>Tue, 02 Mar 2010 03:22:21 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://nchcrails.wordpress.com/2007/04/27/%e4%b8%ad%e6%96%87%e5%9c%8b%e9%9a%9b%e5%8c%96/#comment-312</guid>
		<description>&lt;p&gt;[...] 國際化使用最新的i18n gem，詳細的變動可以參考 Rails 3 I18n changes。多國語言在ruby 1.8 做得不是很好，而Rails國際化常用的第三方解決方案有Gettext或是Globalize。內建的I18n使用可參考ihower這篇，Globalize可參考國網中心這篇或是英文這篇。Globalize採用資料庫系統儲存翻譯字串，與目前OBW作法一樣，好處就是方便撰寫前端維護介面。國際化與地區化議題很龐大，一般小型應用程式要做到這塊並不容易，就以前開發軟體經驗，為了支援英日語系介面，只好請外面的翻譯公司協助，拿到翻譯搞後仍需反覆校對，若是允許客製修改的系統，客戶可能會挑你翻譯毛病，你還得教他怎麼改(凸顯彈性介面語系字串維護介面的必要性)，或是幫他修改。更可怕的還有內容(資料面)的地區化呢！ [...]&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] 國際化使用最新的i18n gem，詳細的變動可以參考 Rails 3 I18n changes。多國語言在ruby 1.8 做得不是很好，而Rails國際化常用的第三方解決方案有Gettext或是Globalize。內建的I18n使用可參考ihower這篇，Globalize可參考國網中心這篇或是英文這篇。Globalize採用資料庫系統儲存翻譯字串，與目前OBW作法一樣，好處就是方便撰寫前端維護介面。國際化與地區化議題很龐大，一般小型應用程式要做到這塊並不容易，就以前開發軟體經驗，為了支援英日語系介面，只好請外面的翻譯公司協助，拿到翻譯搞後仍需反覆校對，若是允許客製修改的系統，客戶可能會挑你翻譯毛病，你還得教他怎麼改(凸顯彈性介面語系字串維護介面的必要性)，或是幫他修改。更可怕的還有內容(資料面)的地區化呢！ [...]</p>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Textmate 簡單介紹 by Multi-line text editor 多行文字編輯器 - S@語錄</title>
		<link>http://www.qweruiop.org/nchcrails/posts/34/comment-page-1#comment-311</link>
		<dc:creator>Multi-line text editor 多行文字編輯器 - S@語錄</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Jan 2010 21:31:21 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://nchcrails.wordpress.com/2007/04/26/textmate-%e7%b0%a1%e5%96%ae%e4%bb%8b%e7%b4%b9/#comment-311</guid>
		<description>&lt;p&gt;[...] 今天為了TextMate中文顯示的問題我找到了一個TextMate簡單介紹 這真是如獲至寶 [...]&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>[...] 今天為了TextMate中文顯示的問題我找到了一個TextMate簡單介紹 這真是如獲至寶 [...]</p>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Textmate 簡單介紹 by S@S@</title>
		<link>http://www.qweruiop.org/nchcrails/posts/34/comment-page-1#comment-310</link>
		<dc:creator>S@S@</dc:creator>
		<pubDate>Thu, 14 Jan 2010 20:34:58 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://nchcrails.wordpress.com/2007/04/26/textmate-%e7%b0%a1%e5%96%ae%e4%bb%8b%e7%b4%b9/#comment-310</guid>
		<description>&lt;p&gt;我一直在找的多行文字編編器居然就在我的電腦裡!感謝分享&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>我一直在找的多行文字編編器居然就在我的電腦裡!感謝分享</p>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Git 原始碼管理 by omar</title>
		<link>http://www.qweruiop.org/nchcrails/posts/49/comment-page-1#comment-308</link>
		<dc:creator>omar</dc:creator>
		<pubDate>Sun, 15 Nov 2009 09:30:36 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.qweruiop.org/nchcrails/?p=49#comment-308</guid>
		<description>&lt;p&gt;其實svn可以不用架server = =&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>其實svn可以不用架server = =</p>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on 安裝 Rails &#8211; Windows by <fb:name linked="false" useyou="false" uid="803200321">Li Cheng</fb:name></title>
		<link>http://www.qweruiop.org/nchcrails/posts/29/comment-page-1#comment-306</link>
		<dc:creator><fb:name linked="false" useyou="false" uid="803200321">Li Cheng</fb:name></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Oct 2009 05:40:57 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://nchcrails.wordpress.com/2007/04/23/%e5%ae%89%e8%a3%9d-rails-windows/#comment-306</guid>
		<description>&lt;p&gt;Hello, 目前沒有時間做 Windows 上面的教學喔 @@&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Hello, 目前沒有時間做 Windows 上面的教學喔 @@</p>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on 安裝 Rails &#8211; Apple 跟 Linux by 請問一下～mac上make指令</title>
		<link>http://www.qweruiop.org/nchcrails/posts/30/comment-page-1#comment-305</link>
		<dc:creator>請問一下～mac上make指令</dc:creator>
		<pubDate>Wed, 28 Oct 2009 18:52:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://nchcrails.wordpress.com/2007/04/24/%e5%ae%89%e8%a3%9d-rails-apple-%e8%b7%9f-linux/#comment-305</guid>
		<description>&lt;p&gt;請問一下  我是10.6的mac使用者&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;我再終端機打make並沒有執行compile的動作&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;它反而告訴我command not found&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;請問一下是為什麼＠＠？  謝謝^^&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>請問一下  我是10.6的mac使用者</p>

<p>我再終端機打make並沒有執行compile的動作</p>

<p>它反而告訴我command not found</p>

<p>請問一下是為什麼＠＠？  謝謝^^</p>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on 安裝 Rails &#8211; Windows by andlinux--kde</title>
		<link>http://www.qweruiop.org/nchcrails/posts/29/comment-page-1#comment-304</link>
		<dc:creator>andlinux--kde</dc:creator>
		<pubDate>Sat, 24 Oct 2009 07:31:55 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://nchcrails.wordpress.com/2007/04/23/%e5%ae%89%e8%a3%9d-rails-windows/#comment-304</guid>
		<description>&lt;p&gt;官方網站 Linux for windows
http://andlinux.org/&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;andlinux-beta2-kde版500多MB&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;下載
http://downloads.sourceforge.net/andlinux/andlinux-beta2-kde.exe&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;試過 好用喔&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;1.直接安裝在 windows xp下 與XP 和平共處&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;2.KDE版 有選項安裝 Xindows&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;3.ADSL撥號上網等等 不用重設 用XP的&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;4.Google搜尋 中文支援
http://www.inote.tw/2009/01/andlinux-4-andlinux.html&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>官方網站 Linux for windows
<a href="http://andlinux.org/" rel="nofollow">http://andlinux.org/</a></p>

<p>andlinux-beta2-kde版500多MB</p>

<p>下載
<a href="http://downloads.sourceforge.net/andlinux/andlinux-beta2-kde.exe" rel="nofollow">http://downloads.sourceforge.net/andlinux/andlinux-beta2-kde.exe</a></p>

<p>試過 好用喔</p>

<p>1.直接安裝在 windows xp下 與XP 和平共處</p>

<p>2.KDE版 有選項安裝 Xindows</p>

<p>3.ADSL撥號上網等等 不用重設 用XP的</p>

<p>4.Google搜尋 中文支援
<a href="http://www.inote.tw/2009/01/andlinux-4-andlinux.html" rel="nofollow">http://www.inote.tw/2009/01/andlinux-4-andlinux.html</a></p>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on 安裝 Rails &#8211; Windows by Anonymous</title>
		<link>http://www.qweruiop.org/nchcrails/posts/29/comment-page-1#comment-303</link>
		<dc:creator>Anonymous</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2009 08:12:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://nchcrails.wordpress.com/2007/04/23/%e5%ae%89%e8%a3%9d-rails-windows/#comment-303</guid>
		<description>&lt;p&gt;Rails on Cygwin 之Mac-like開發環境&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;http://ihower.idv.tw/blog/archives/date/2007/05&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Rails on Cygwin 之Mac-like開發環境</p>

<p><a href="http://ihower.idv.tw/blog/archives/date/2007/05" rel="nofollow">http://ihower.idv.tw/blog/archives/date/2007/05</a></p>]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on 安裝 Rails &#8211; Windows by wubi</title>
		<link>http://www.qweruiop.org/nchcrails/posts/29/comment-page-1#comment-302</link>
		<dc:creator>wubi</dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Oct 2009 07:56:32 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://nchcrails.wordpress.com/2007/04/23/%e5%ae%89%e8%a3%9d-rails-windows/#comment-302</guid>
		<description>&lt;p&gt;http://wubi-installer.org/&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Wubi&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;Wubi is an officially supported Ubuntu installer for Windows&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;windows下的lunix&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;不必分割硬碟 需要5GB空間&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;256MB Dram&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;免費&lt;/p&gt;
</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://wubi-installer.org/" rel="nofollow">http://wubi-installer.org/</a></p>

<p>Wubi</p>

<p>Wubi is an officially supported Ubuntu installer for Windows</p>

<p>windows下的lunix</p>

<p>不必分割硬碟 需要5GB空間</p>

<p>256MB Dram</p>

<p>免費</p>]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
